|
也可以是天使3 Ep 20- 231118]
|
医院爆发传染性高的流感病毒，病人必须隔离，家属无法探望，医护人员并肩作战。若君在医院工作一整天，疲惫地回家时，却意外发现阿木的身影。阿木虽然大难不死回家来，但却缺了一条腿……。意志消沉的他，是否能重新振作？
There is an outbreak of an infectious virus in the hospital; patients are isolated and family members are not able to visit them. All the medical staffs work hand in hand to prevent the spread of the virus. When Ruo Jun returns home after a tiring day in the hospital, she sees Amu who has lost his leg. Amu is feeling depressed and emotional about losing his leg, will he be able to recover from this ? |
|
你也可以是天使3 Ep 19- 221118]
|
晓柔愧疚地向Dream母子道歉，坦言自己无意中泄漏他们的信息，爆料视频的记者，其实是她的朋友。晓柔担心Dream的事业会受影响，Dream却说工作没了可以再找，但妈妈只有一个。他计划带妈妈出国散心，回来后希望和晓柔成为“好朋友”。
Xiao Rong feels guilty towards Dream and his mother, she apologizes to them and admits that she had revealed their information unintentionally. And that the reporter who posted the video online is her friend. Xiao Rong is worried that this incident would affect Dream’s job. But Dream says, he can always find other job but he only has one mother, and he plans to bring his mother overseas for vacation. He hopes that they can become “good friends” when he comes back. |
|
你也可以是天使3 Ep 18- 211118]
|
袁凯想要挖出网络歌手Dream的私生活，不惜偷看晓柔的工作日志，发现Dream是到医院探望姐姐妙音。但歌迷都知道Dream是独生子，袁凯认定其中有古怪，爆出Dream和妙音的不伦恋丑闻，却不知其实妙音是Dream的母亲。晓柔对袁凯失望透顶。
Yuan Kai wants to dig out information about online singer Dream’s private life. Yuan Kai even peeped at Xiao Rong’s working dairy and discovered that Dream is visiting his sister Miao Yin in the hospital. Yuan Kai finds it strange as all Dream’s fan are aware that he is an only child. Yuan Kai breaks the news that Dream and Miao Yin are having an inappropriate relationship, without knowing that Miao Yin is actually Dream’s mother. Xiao Rong loses her hope on Yuan Kai. |
|
你也可以是天使3 Ep 17- 201118]
|
袁斌正要对雨恬表白之际，却突然接到哥哥袁骏的电话，原来大嫂碧霞患上卵巢癌，大家一时有点手足无措。碧霞表示暂时不想让袁凯知道，袁斌和袁骏只好同意。由于家里发生变故，袁斌暂时搁下了向雨恬告白的念头。
Yuan Bin is about to confess to Yu Tian when he gets a phone call from his elder brother Yuan Jun. Yuan Jun told Yuan Bin that Bi Xia is diagnosed with ovarian cancer. Everyone is at a loss. Bi Xia says she doesn’t want to let Yuan Kai know about her illness yet. Yuan Bin and Yuan Jun have no choice but to agree. Due to his family matters, Yuan Bin drops thoughts of confessing to Yu Tian for the time being. |
|
你也可以是天使3 Ep 16- 191118]
|
若君无法找到阿木的下落，身心俱疲地从柬埔寨回来。美英见若君压抑心中哀痛，心疼不已。 若君在安安面前装着若无其事，但心思敏感的安安见阿木没有随同回来，也明白发生了什么事。她安慰若君，说“papa”永远都在她们心里，若君闻言感动。
Rou Jun could not find Amu in Cambodia, and she returns to Singapore physical and mentally exhausted. Mei Ying sees Rou Jun holding back her sorrows and feels pity for her. Ruo Jun acts as if nothing happened. However, An An being sensitive, knows what had happened when she saw Ruo Jun come back alone. She consoles Rou Jun saying that “papa” will always live inside their hearts forever. Ruo Jun is touched by her words. |
|
你也可以是天使3 Ep 15- 161118]
|
雨恬、耀阳和明忠一家团聚，雨恬劝耀阳，既然能原谅爸爸，也要原谅自己，别再为阿辉的死而自责。耀阳奇怪雨恬知道阿辉的事，恍然是袁斌告诉她的。其实耀阳早就认出袁斌就是当年帮他的护士，事隔多年，他终于有机会当面向袁斌道谢。
Yu Tian, Yao Yang and Ming Zhong reunion as a family. Yu Tian advises Yao Yang to forgive himself and stop blaming himself for the death of Ah Hui. Yao Yang was curious about how Yu Tian knows about Ah Hui’s incident at first, and then he realized Yuan Bin is the one who told Yu Tian what happened in the past. Yao Yang has identified that Yuan Bin is the nurse who helped him a long time ago and he finally has a chance to thank him personally. |
|
[你也可以是天使3 Ep 14- 151118]
|
胖达做非法的事，连累耀阳。思彦责怪是耀阳将胖达带坏的，耀阳听了突然情绪发作，拂袖而去。耀阳想起阿辉的惨死以及辉母对他的埋怨，痛苦不堪。当年辉母也是如此怪责耀阳，令他自责不已。思彦这才知道耀阳大发脾气的原因。
Pang Da did something illegal and implicated Yao Yang. Yao Yang loses his temper and left when Si Yan blamed him for leading Pang Da astray. The way Si Yan blames Yao Yang makes him recalled the death of Ah Hui and how Ah Hui’s mother blame him, this makes him feels genuinely guilty. Si Yan then knows the reason of Yao Yang’s anger. |
|
[你也可以是天使3 Ep 13- 141118]
|
思彦和袁斌找到当年介绍明忠去泰国做生意的朋友，从他口中得知当年明忠去到泰国后，才发现那是非法走私生意。但他为了赚钱给妻子医病，决定挺而走险，不幸被捉坐牢，无法回来，并非抛弃家庭。雨恬、耀阳和丽莲知道真相后懊悔不堪。
Si Yan and Yuan Bin approached Ming Zhong’s friend, who recommended Ming Zhong to start a business in Thailand. He told Si Yan and Yuan Bin that Ming Zhong realized the business in Thailand was illegal when he reached there, but he decided to take the risk as he needs money to pay for his wife’s medical fee. Unfortunately, he was caught by the police and jailed. He did not mean to abandon his family. Yu Tian, Yao Yang and Li Lian feel remorse for blaming Ming Zhong after they know the truth. |
|
[你也可以是天使3 Ep 12- 131118]
|
袁斌告诉雨恬明忠不愿接受治疗，且不知去向。雨恬询问丽莲当年事，怀疑自己误会了父亲。雨恬在妈妈的骨灰塔看到一个发夹，那是小时候明忠答应要做给她的，没想到他真的做了！雨恬开始有不祥的预感，担心父亲真的在等死。
Yuan Bin informs Yu Tian that Ming Zhong is unwilling to take the medical treatments, and went missing. Yu Tian asks Li Lian about what happened in the past. She suspects that she has been misunderstanding Ming Zhong. Yu Tian finds a hair clip beside her mother’s columbarium, and this was what Ming Zhong promised to make for her when she was a kid. She didn’t expect he remembered and made it! Yu Tian starts to have ominous presentiment that her father is waiting for death. |
|
[你也可以是天使3 Ep 11 – 121118]
|
雨恬发现袁斌就是当年帮过耀阳的护士，惊喜不已，并从袁斌处得知耀阳当年发生的事。原来耀阳当年牵涉入帮派殴斗，目睹好友阿辉被刺身亡，深受打击，但也因此令他迷途知返，并受袁斌影响当上护士。雨恬因此对袁斌更生好感。
Yu Tian is surprised to find out that Yuan Bin is the nurse who helped Yao Yang in the past. Yuan Bin told her what happened to Yao Yang when he first met him. Yao Yang was involved in a gang fight and witnessed his best friend Ah Hui’s being stabbed to death. Yao Yang was overwhelmed and this is also the main reason for him to turn over a new leaf. Under the influence of Yuan Bin, Yao Yang is determined to be a nurse. Yu Tian developed a good impression towards Yuan Bin after she knows the whole story. |
|
[你也可以是天使3 Ep 10 – 091118]
|
思彦和袁斌意外发现彼此是家人安排的相亲对象，决定假扮情侣，以杜绝家人继续安排他们相亲。雨恬向袁斌聊起耀阳的往事，指他曾经受到一位男护士的启发，改过自新，最后还选择当上护士，袁斌听了微笑不语。雨恬灵光一闪，猜想那个男护士就是袁斌。
Si Yan realizes that Yuan Bin is the blind date that her family members arranged. They decide to act as a couple to avoid more blind date organized by their family members. Yu Tian tells Yuan Bin about Yao Yang’s past, saying that Yao Yang turned over a new leaf under the influence of one male nurse, making him determined to become a nurse. After hearing this, Yuan Bin smiled. Yu Tian realizes the male nurse might be Yuan Bin. |
|
[你也可以是天使3 Ep 9 – 081118]
|
明忠因为没有护理，导致眼睛暂时看不见，脚部伤口溃烂严重，可能需要截肢。明忠闻言情绪激动，雨恬心情沉重。 丽莲进来病房工作，明忠认出她的声音，没想到丽莲与雨恬姐弟竟然在同一家医院工作。丽莲提醒明忠不要忘了与她的约定。
With lack of proper care and treatment, Ming Zhong suffers temporary loss of vision and his leg wound severely festers, leading to a possible amputation. Ming Zhong is agitated when he finds out the news; Yu Tian feels heavy-hearted. When Li Lian is working in the ward, Ming Zhong recognizes her voice. He did not expect Li Lian, Yu Tian and Yao Yang to work in the same hospital. Li Lian reminds him not to forget about their promise. |
|
[你也可以是天使3 Ep 8 – 071118]
|
耀阳和思彦到招娣家作家访，发现思彦依旧怕狗。思彦也发现招娣还是会忘记吃药，提议让狗儿提醒她。耀阳认为这个方法可行，打算请驯狗师朋友帮忙，还约她一起去见驯狗师。思彦很高兴自己的建议被采纳。
When Yao Yang and Si Yan go to Zhao Di’s house for a home visit, Yao Yang finds out that Si Yan is afraid of dogs. Si Yan also realizes that Zhao Di still does forget to take her medicine and suggests to let the Zhao Di’s dog remind her to do so. Yao Yang agrees with her idea and decides to ask his friend, who is a dog trainer, to help to train the dog. Yao Yang even invites her to join him. Si Yan is happy that her suggestion is accepted. |
|
[你也可以是天使3 Ep 7 – 061118]
|
Eve陷入昏迷，在Ada的同意下，医生关掉呼吸器，让她平静离开。Ada痛哭不舍，袁斌强忍悲伤。原本因小毛病而住院的大贵检验后证实患上大肠癌，大贵和两个孙子胖达和嘉欣相依为命。两人得知阿公患癌后，茫然不知所措，耀阳表示会尽力帮助他们。
Eva falls into a coma, Ada agrees to switch off her respirator and let her pass on peacefully. Ada cries uncontrollably, and Yuan Bin suppresses his grief. Da Gui is diagnosed with colorectal cancer when he was admitted to hospital; Pang Da and Jia Xin feel lost upon hearing this piece of news as Da Gui is the only family they can depend on. Yao Yang assures them by saying that he will try his best to help them. |
|
[你也可以是天使3 Ep 6 – 051118]
|
耀阳无法原谅父亲当年抛弃全家，对明忠非常冷淡。明忠知道耀阳不想看到他，表示不想做检查，要他们离开。耀阳在游乐场，回忆起小时候的往事。原本一家其乐融融，后来妈妈生病，爸爸出门去赚钱，从此音讯全无。妈妈去世后，姐弟俩与姨妈丽莲相依为命，耀阳也开始变得叛逆。
Yao Yang treats Ming Zhong coldly as he is not able to forgive Ming Zhong for abandoning the family. Ming Zhong refuses to do the checkup and asks them to leave as he knows Yao Yang does not want to see him. At the playground, Yao Yang starts to reminiscence his childhood. He used to have a happy family, until one day, his mother fell ill, and his father went to work and never came back. |
|
[你也可以是天使3 Ep 5 – 021118]
|
袁斌前女友Eve肾衰竭，治疗无效，回家护理。袁斌心情沉重，后悔在交往时因忙于工作，忽略了Eve。思彦赞赏袁斌的深情。思彦与耀阳一起到病患家做护理，没想到病患竟是耀阳多年不见的父亲夏明忠，两人见面不禁愕然！
Yuan Bin’s ex-girlfriend Eve suffers from kidney failure but there is no way to treat her and she can only return home to nurse. Yuan Bin is heavy-hearted and regrets neglecting Eve when they were dating because of work. Si Yan was impressed by Yuan Bin’s deep affection. Si Yan and Yao Yang go to patient’s house to provide treatment and it turns out that the patient is Yao Yang’s father, Xia Ming Zhong, whom he has not seen in years. Both of them are astounded to see each other. |
|
[你也可以是天使3 Ep 4 – 011118]
|
阿木在柬埔寨助养一失去亲人及患有心脏病的小女孩安安，安排她来新动手术，由若君帮忙照顾。思彦误会耀阳花心，瞒着雨恬乱搞男女关系，向雨恬揭发他的真面目。耀阳故意捉弄思彦，雨恬不忍思彦一直被捉弄，说出她和耀阳是姐弟关系，思彦感惊讶。
Ah Mu supports a kinless girl, An An, from Cambodia who suffers from heart disease. He arranges for An An to receive surgery in Singapore, with Ruo Jun to take care of her. Si Yan misunderstands that Yao Yang is a playboy and she tells Yu Tian about it. Yao Yang teases Si Yan intentionally. Yu Tian can’t bear seeing Si Yan being constantly teased by Yao Yang and reveals to her that Yao Yang and her are siblings. Si Yan is in shock. |
|
[你也可以是天使3 Ep 3 – 311018]
|
思彦和耀阳一起到病患家做护理，思彦见到耀阳工作认真、细心又专业的一面，不禁另眼相看。耀阳还带了胖达和几名青少年到河堂家帮忙打扫。思彦和胖达交谈后，才知道耀阳其实是辅导他们这些不良少年、免得他们误入岐途的义工 。
Si Yan and Yao Yang go to one of the patients’ house to provide treatment. Si Yan sees Yao Yang’s conscientious, thoughtful and professional side at work and now sees him differently. Yao Yang gets Pang Da and a few teenagers to help He Tang tidy his house. After having a conversation with Pang Da, Si Yan realizes that Yao Yang is a social worker who counsels these teenagers to prevent them from taking the wrong path. |
|
[你也可以是天使3 Ep 2 – 301018]
|
雨恬意外发现弟弟耀阳转职与自己同院，要他对别人隐瞒两人的关系。耀阳嘻皮笑脸，与姐姐开玩笑。思彦见两人互动亲密，误会两人在搞地下情。 河堂经常入院，袁斌、若君、雨恬研究了他的档案后，断定他是因为生活空虚，才会经常感觉不舒服入院，决定由CCT跟进此个案。 Yu Tian finds out that her younger brother Yao Yang transferred to work in the same hospital as her; she asks Yao Yang to keep their relationship a secret. Si Yan misunderstands that Yu Tian and Yao Yang are having an underground relationship when she sees both of them interact intimately. He Tang is a patient who often admits to the hospital; Yuan Bin, Ruo Jun and Yu Tian study his case and concludes that he is feeling unwell because of loneliness, they decide to let CCT follow his case. |
|
[你也可以是天使3 Ep 1 – 291018]
|
爱德医院进行健康检查，负责社区护理Community Care Team（CCT）的APN袁斌（方展发）见若君冷静应付紧急事故，建议若君转到社区护理，领导一个小组。若君了解了CCT的工作后，欣然接受挑战。同时，CCT也迎来袁凯（吴劲威）、英杰（陈维恩）、晓柔（罗美仪）等年轻新护士和刚调来的护士长夏雨恬（蔡琦慧）。思彦（黄思恬）表示对社区护理有兴趣并加入CCT，与新加入的夏耀阳（陈泂江）同在若君领导的小组。 当他们在新的领域上奋斗时，问题开始渐渐出现。若君的丈夫在国外失踪了，还发现他还抚养了一个患有心脏病的女孩。雨恬和耀阳遇见了当年抛妻弃子的父亲，始终无法原谅他。袁斌的前女友病重住院，因为过去不够关心她，而对她有愧疚感。护士们是否能面对生活上的挑战，在各自的工作上中发光呢？ As a nurse aiding in yearly health screenings in Ai De Hospital, Ruo Jun’s (Zoe Tay) impressive performance has impressed APN Yuan Bin (Pierre Png), thus earning her an position to lead the Community Care Team (CCT). Yuan Kai (Edwin Goh), Ying Jie (Joshua Tan), Xiao Rou (Bonnie Loo), Yu Tian (Paige Chua), Si Yan (Carrie Wong) and Yao Yang (Desmond Tan) subsequently join CCT. As they embark on this new journey together, problems start brewing. Ruo Jun’s husband went missing. To add to her shock, she finds out that he has a foster daughter who suffers from heart disease. Yu Tian and Yao Yang are tasked to take care of their father who has abandoned the family. Yuan Bin has to face his ex-girlfriend whom he had neglected during their relationship. He is consumed with guilt upon learning that she suffers from grave illness. Will the nurses be able to resolve their personal problems and shine in their jobs ? |
